To enter this contest, Microsoft customers and technology partners (on behalf of customers) must submit their own unique stories on SharePoint 2010 that describe how they used SharePoint 2010 to address a business challenge within a Canadian customer organization.

Your story must demonstrate how SharePoint 2010 was used in one of the following categories:

Rules & Regulations

Réglements Officiels

Rules & Regulations

Réglements Officiels

Rules & Regulations

Réglements Officiels

No Purchase Necessary. The SharePoint 2010 Journey Contest (the "Contest") is sponsored by Microsoft Canada Inc. (the "Sponsor"). The Contest begins at 12:00:00 AM Eastern Time ("ET") on June 30, 2011 and ends at 11:59:59 PM ET on August 22, 2011 (the "Contest Period").

1. ELIGIBILITY: To be eligible to enter, you must: (i) be a legal resident of Canada who is (1) age of majority in the province or territory in which you reside and (ii) not be an employee, representative or agent (or domiciled with an employee, representative or agent, whether related to him/her or not) of the Sponsor, its affiliated companies, advertising/promotional agencies or the independent contest organization.
2. HOW TO ENTER THE CONTEST: During the Contest Period, email your own unique customer story on SharePoint (the "Submission") (see section 3 for Submission format and content requirements) along with the title of your Submission, your full name, company name and complete mailing address (including postal code), daytime telephone number (including area code) and a valid email address to: sharepointcontest@microsoft.com with "SharePoint 2010 Journey Contest" in the subject line. By entering the Contest, you (i) confirm that the content of your Submission is original and does not infringe the rights of any third party and (ii) confirm compliance with these Official Rules and Regulations. After you submit your Submission by email, your Submission will be reviewed by the Sponsor (or its designated representative(s)) to determine if it meets the requirements outlined in section 3. If eligible, your Submission will be considered an official entry into the Contest. Any Submission that the Sponsor and/or its designated representative(s) deems, in its/their sole discretion, to violate the terms and conditions set forth in these Official Rules and Regulations will not be entered. Prior to being entered, the Sponsor and/or its designated representative(s) reserves the right, in its/their sole discretion, to edit or modify any Submission, or to request that an entrant modify or edit his/her Submission, in order to ensure that the Submission complies with these Official Rules and Regulations, if a complaint is received with respect to the Submission or for any other reason. By entering the Contest and submitting a Submission, each entrant: (i) grants to the Sponsor, in perpetuity, a non-exclusive license to publish, display, reproduce, modify, edit or otherwise use his/her Submission, in whole or in part, for advertising or promoting the Contest or for any other reason; (ii) waives all moral rights in and to his/her Submission in favour of the Sponsor; and (iii) agrees to release and hold harmless the Released Parties (defined below) from and against any and all claims based on publicity rights, defamation, invasion of privacy, copyright infringement, trade-mark infringement or any other intellectual property related cause of action.
   
   Submissions must be received on or before 11:59:59 PM ET on August 22, 2011 (the "Contest Closing Date"). You may enter all three (3) Categories of Submissions (see section 3) however each Submission must be unique. Limit of one (1) Submission per Category per company. You may use only one (1) email address to enter the Contest. If it is discovered that you attempted to: (i) enter more than one (1) Submission per Category during the Contest Period; and/or (ii) use more than one (1) email address to enter the Contest; then (in the sole discretion of the Sponsor) you may be disqualified from the Contest. Your entry will be rejected if the Submission is not fully or properly completed and submitted during the Contest Period. Use of any automated system to enter, or otherwise participate in this Contest is prohibited and will automatically result in disqualification.
3. SUBMISSION FORMAT & CONTENT. Each Submission must outline how you have addressed different business challenges, leveraging SharePoint 2010, within a Canadian customer organization (any company which carries on business in Canada) from one (1) of the following three (3) categories (the "Categories"):
1. Increase productivity
2. Reduce costs
3. Rapidly respond to business needs

Each Submission may be submitted in your chosen format and must include the following:

1. Brief background information about your organization and what Category you are entering:
2. Overview of the key business challenges (i.e. problem) you were focused on solving ;
3. Overview of the solution built with SharePoint 2010, including highlights of the most innovative aspects of the solution;
4. Business results achieved as a result of the solution;
5. Screen shot, logo or other graphic helping depict the solution (i.e. PowerPoint, screenshot, photos or a video) (for video format and content, see below);
6. The Category of Submission ( i.e. increase productivity, reduce costs, rapidly respond to business needs) that you will be making; and
7. Name of Microsoft partner organization who helped implement the SharePoint solution, if applicable.

In addition to the above criteria, a Submission must:

1. be in English OR French;
2. be no more than 2500 words;
3. be entered only once in each Category;
4. not include any music unless it is original music created or licensed by the entrant;
5. be intended for family audience viewing and contain only content that, in the sole and unfettered discretion of the Sponsor, is suitable for all persons, including persons under the age of 13;
6. not, in the sole and unfettered discretion of the Sponsor, contain any nude, sexually explicit, disparaging, discriminatory, libelous or other inappropriate content;
7. not, in the sole discretion of the Sponsor, contain any commercial content that promotes any product or service other than those of the Sponsor;
8. not, in the sole discretion of the Sponsor, contain any language suggesting or encouraging illegal activity;
9. not contain anything that infringes anyone's rights, including intellectual property rights;
10. not contain any copyrighted works (other than as owned by the entrant)
11. contain entirely original materials.

If submitting a video with your Submission, each video:

1. must be in English OR French;
2. must be submitted in one of the following file formats: mpeg 1/2/4, 3GP, 3G2, DV, DivX, Xvid, wmv, avi, mpg, asf;
3. must be no more than 5 (five) minutes in total running time;
4. must be no more than 10 MB in file size;
5. must be intended for family audience viewing and contain only content that, in the sole and unfettered discretion of the Sponsor is suitable for all persons, including persons under the age of 13;
6. must not, in the sole and unfettered discretion of the Sponsor, contain any nude, sexually explicit, disparaging, discriminatory, libelous or other inappropriate content;
7. must not, in the sole discretion of the Sponsor, contain any commercial content that promotes any product or service other than the Sponsor;
8. may be submitted only once;
9. must not contain any copyrighted works (other than as owned by the Contest entrant) and
10. must contain entirely original materials.

PLEASE NOTE: In the event that the video file size is too large to submit via email, the video must be hosted by the entrant and the link to the Video may be emailed along with the Submission.

By participating in the Contest, each entrant warrants and represents that his/her Submission will not give rise to any claims of infringement, invasion of privacy or publicity, or infringe any rights and/or interests of any third party, or give rise to any claims for payment whatsoever. Each Submission satisfying the requirements set out above in section 3 and submitted in accordance with these Official Rules and Regulations will, subject to the discretion of the Sponsor, be an eligible entry into the Contest.

BY SUBMITTING A SUBMISSION, YOU AGREE THAT THE SUBMISSION COMPLIES WITH ALL TERMS AND CONDITIONS STATED IN THESE OFFICIAL RULES AND REGULATIONS. THE RELEASED PARTIES (DEFINED BELOW) WILL BEAR NO LEGAL LIABILITY RELATED TO THE USE OF YOUR SUBMISSION BY THE SPONSOR AND THE RELEASED PARTIES SHALL BE HELD HARMLESS BY YOU IN THE EVENT IT IS SUBSEQUENTLY DISCOVERED THAT YOU HAVE DEPARTED FROM OR NOT FULLY COMPLIED WITH ANY OF THESE OFFICIAL RULES AND REGULATIONS.

4. PRIZES: There will be three (3) prizes (each a "Prize) available to be won.
1. GRAND PRIZE: There will be one (1) Grand Prize available to be won consisting of the winning Submission being professionally filmed by the Sponsor or an agency chosen by the Sponsor (date, time and location of filming to be determined by the Sponsor) and may be showcased on Microsoft.ca and one (1) ticket to the Microsoft SharePoint 2011 Conference (the "Conference") in Anaheim, California from October 03, 2011 to October 06, 2011. The approximate retail value of the Grand Prize is $1,199.00 (USD).
2. SECONDARY PRIZE: There will be two (2) Secondary Prizes available to be won, each consisting of one (1) ticket to the Microsoft SharePoint 2011 Conference (the "Conference") in Anaheim, California from October 03, 2011 to October 06, 2011. The approximate retail value of each Secondary Prize is $1,199.00 (USD).

All other costs associated with attending the Conference including without limitation, transportation to and from the Conference, accommodation, and meals and spending money while at the Conference or travelling to or from the Conference, are not included in the Prize and will be the responsibility of the winner. In the event that a winner does not use any portion of a Prize, there will be no extension, substitution or any kind of compensation provided. Prizes must be accepted as awarded, without substitution, are not for resale and have no cash surrender value. The Sponsor reserves the right, in the event that a Prize or any component of a Prize cannot be awarded as described, or for any reason whatsoever, to substitute another prize or component of a prize of equal or greater value. The Sponsor is not responsible if for any reason whatsoever, the Microsoft SharePoint 2011 Conference is cancelled. Limit of one (1) Prize per person per Category.

5. THE SELECTION PROCESS: Between August 23, 2011 and August 25, 2011 (the "Judging Period"), three (3) entries will be selected by a panel of judges selected by the Sponsor based on the following judging criteria (the "Judging Criteria"):
1. Significance of business challenge the SharePoint solution was focused on solving. Must be a meaningful business challenge that has deep impact within the organization.
2. Innovativeness of SharePoint 2010 solution
3. Overall business results/impact of the SharePoint 2010 solution; Submissions will be assessed on both significance/depth of business impact of solution, plus the breadth of impact (i.e. departmental vs. enterprise wide impact).

The odds of being selected for a Prize depend on the number and caliber of Submissions received. Each selected entrant will be contacted by mail or telephone within five (5) business days of being selected. If a selected entrant (a) cannot be reached by telephone or there is a return of any notification as undeliverable or (b) fails to return the properly executed Release Form within the specified time (see section 6), then he/she will be disqualified and the eligible entrant associated with the eligible Submission with the next highest judges score will be deemed to be a selected entrant. This process will be repeated until such time as three (3) eligible entrants have been declared confirmed winners in accordance with these Official Rules and Regulations, or there are no more remaining eligible Submissions, whichever comes first. The Sponsor will not be responsible for failed attempts to contact a selected entrant.

6. To be declared a winner, each selected entrant must sign and return a declaration and release form (the "Release Form"), which (among other things): (i) confirms compliance with these Official Rules and Regulations and acceptance of the Prize as awarded, without substitution; (ii) agrees to release the Sponsor, its affiliated and related companies, advertising and promotional agencies, the independent contest organization and each of their respective shareholders, directors, officers, employees, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the "Released Parties") from any liability in connection with the Contest, the selected entrant's participation therein and/or the awarding and use/misuse of a Prize or any portion thereof (iii) agrees to the publication, reproduction and/or other use of his/her name, address, voice, statements about the Contest and/or photograph or other likeness without further notice or compensation, in any publicity or advertisement carried out by the Sponsor in any manner whatsoever, including print, broadcast or the Internet; (iv) assigns all intellectual property, including copyright, in and to his/her Submission and waives his/her moral rights therein in favour of the Sponsor; and (v) agrees to release the Released Parties against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses arising from use of his/her Submission, including, without limitation, any claim that his/her Submission infringes a proprietary interest of any third party. The properly executed Release Form must be returned within the time period specified on the Release Form or the Prize will be forfeited and an alternate eligible entrant will be selected as outlined above. Prizes will be coordinated with the confirmed winners by the Sponsor upon receipt and verification of his/her Release Form
7. GENERAL: By entering the Contest, each entrant agrees to abide by these Official Rules and Regulations and the decisions of the Sponsor, with respect to all aspects of the Contest (including, without limitation, eligibility and/or disqualification of entries), which are final and binding, without right of appeal.
8. The Released Parties accept no responsibility for loss, damage or claims caused by or resulting from directly or indirectly, the Contest or a Prize. By entering and accepting a Prize, each selected entrant consents to the use of his/her name, address (city and province/territory) and/or photograph without further remuneration or notification, in connection with any publicity carried out by or on behalf of the Sponsor with respect to the Contest.
9. The Released Parties do not assume any responsibility for incorrect or inaccurate capture of entry information, technical malfunctions, human or technical error, printing errors, lost, delayed or garbled data or transmissions, omission, interruption, deletion, defect or failures of any telephone or computer lines or networks, computer equipment, software or any combination thereof. Entry material/data, that have been tampered with or altered are void. The use of an invalid email address will disqualify the entry. In the event of a dispute, email entries will be deemed to have been submitted by the authorized account holder of the email address submitted at the time of entry. "Authorized account holder" is defined as the person who is assigned an email address by an internet provider, online service provider, or other organization (e.g. business, educational institute, etc.) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. Each selected entrant may be required to provide proof that he/she is the authorized account holder of the email address associated with the selected entry and that he/she has all necessary consents, permissions and/or licenses as required by these Official Rules and Regulations. The sole determinant of the time for the purposes of a valid entry in this Contest will be the Contest server machine(s). All entries are subject to verification. The Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to require proof of identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Sponsor) to participate in this Contest. Failure to provide such proof in a timely manner may result in disqualification. Entry material/data that have been tampered with or altered are void. In the event it is determined that an entrant has entered in a fashion not sanctioned by these Official Rules and Regulations, the entrant will be disqualified.
10. The Sponsor reserves, the right with the consent of the Régie des alcools, des courses et des jeux (the "Régie") in the Province of Québec, to terminate, suspend and/or amend this Contest or these Official Rules and Regulations at any time and in any way, without prior notice. Without limiting the foregoing, if, for any reason, the Contest is not capable of running as originally planned, as a result of tampering or infection by computer virus or for any other reason, the Sponsor reserves the right to cancel the Contest subject to the approval of the Regie. The Released Parties shall not be held responsible for any problems, errors or negligence that may arise or occur in connection with the Contest, including, but not limited to, any damage to an entrant's computer equipment, system, software or any combination thereof, as a result of the entrant's participation in this Contest. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law.
11. For Québec residents only: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling; any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
12. Entries will not be returned to the entrant. No correspondence will be entered into, except with the selected entrants. The Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. Void where prohibited.
13. The Sponsor respects your right to privacy. Personal information collected from entrants will only be used by the Sponsor to administer the Contest. For more information regarding the manner of collection, use and disclosure of personal information by the Sponsor, please visit http://privacy.microsoft.com/en-ca/default.mspx
14. All intellectual property used by the Sponsor in connection with the promotion and/or administration of the Contest, including, without limitation, all trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned (or licensed, as the case may be) by the Sponsor and/or its affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any such intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.
15. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Official Rules and Regulations and disclosures or other statements contained in any Contest related materials (including, but not limited to: point of sale, television, print or online advertising), the terms and conditions of these Official English Rules and Regulations shall prevail, govern and control.
16. 16. For a winners list, send a self-addressed, stamped envelope to: "Journey Contest for SharePoint 2010" Winners List Request, PO Box 9500, Oakville, ON, L6J 0B6. All requests must be received by September 30, 2011.

Aucun achat nécessaire. Le concours Journey for SharePoint 2010 (le « concours ») est commandité par la société Microsoft Canada Inc. (le « commanditaire »). Le concours débute à 00 h 00:00 heure de l?Est (h.e.) le 30 juin 2011 et prendra fin à 23 h 59:59 (h.e.) le 22 août 2011 (la « période du concours »).

1. ADMISSIBILITÉ: Pour être admissible à participer, il faut : (i) être un résident légal du Canada ayant atteint l?âge de majorité établi dans la province ou le territoire où l?on réside et (ii) ne pas être un employé, représentant ou agent (ni habiter avec un employé, représentant ou agent, qu?il soit de la même famille ou non) du commanditaire, de ses sociétés affiliées, agences de publicité/promotion ni des organisateurs indépendants du concours.
2. MODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS: Durant la période du concours, fournir sa propre histoire unique de consommateur sur SharePoint (la « soumission ») (voir la section 3 pour connaître les exigences de format et de contenu de la soumission) avec le titre de la soumission, inscrire ses nom en entier, nom d?entreprise et adresse postale complète avec code postal, numéro de téléphone de jour avec indicatif régional et une adresse de courriel valide et expédier le tout par courriel à : sharepointcontest@microsoft.com en inscrivant « SharePoint 2010 Journey Contest » dans la ligne d?objet du courriel. En s?inscrivant au concours, le participant (i) confirme que le contenu de sa soumission est original et n?enfreint pas les droits d?une tierce partie et (ii) confirme qu?il s?est conformé à ces règlements officiels. Après avoir soumis la soumission par courriel, la soumission sera évaluée par le commanditaire (ou son(ses) représentant(s) désigné(s)), afin de déterminer si elle répond aux exigences établies dans la section 3. Si la soumission est admissible, elle sera considérée comme étant une participation officielle au concours. Toute soumission que le commanditaire, et/ou son(ses) représentant(s) désigné(s), aura jugée, à sa(leur) seule discrétion, enfreindre aux conditions établies dans ces règlements officiels, ne sera pas inscrite au concours. Avant d?inscrire une soumission, le commanditaire et/ou son(ses) représentant(s) désigné(s) se réserve le droit, à sa(leur) seule discrétion, d?éditer ou de modifier toute soumission, ou de demander au participant de modifier ou d?éditer sa soumission, afin de s?assurer que la soumission soit conforme à ces règlements officiels, si une plainte est logée concernant la soumission ou pour toute autre raison. En s?inscrivant à ce concours et en soumettant une soumission, chaque participant : (i) accorde au commanditaire, à perpétuité, une licence non exclusive de publier, d?afficher, de reproduire, de modifier, d?éditer ou d?utiliser sa soumission, en entier ou en partie, pour annoncer ou promouvoir le concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous les droits moraux qui touchent sa soumission en faveur du commanditaire et (iii) accepte de dégager les renonciataires (définis ci-dessous) et de ne les tenir aucunement responsables face à toute réclamation basée sur les droits de publicité, une diffamation, une invasion à la vie privée, une infraction au droit d?auteur ou à une marque de commerce ou toute autre cause d?action reliée à la propriété intellectuelle.
   
   La soumission devra être reçue au plus tard à 23 h 59:59 (h.e.) le 22 août 2011 (la « date de clôture du concours »). On peut s?inscrire aux trois (3) catégories de soumissions (voir la section 3); toutefois, chaque soumission doit être unique. Limite d?une (1) soumission par catégorie par entreprise. On peut utiliser une (1) seule adresse de courriel pour s?inscrire au concours. Si l?on découvre qu?un participant a tenté : (i) d?inscrire plus d?une (1) soumission par catégorie durant la période du concours et/ou (ii) d?utiliser plus d?une (1) adresse de courriel pour s?inscrire au concours, ce participant pourrait être disqualifié du concours (à la seule discrétion du commanditaire). La participation sera rejetée si la soumission n?est pas remplie dûment ou de façon appropriée ou si elle n?avait pas été soumise durant la période du concours. L?utilisation de tout système automatisé pour s?inscrire ou participer à ce concours, est interdite et disqualifiera automatiquement la soumission.
3. FORMAT ET CONTENU DE LA SOUMISSION. Chaque soumission doit décrire comment le participant a relevé divers défis de l?entreprise, en utilisant SharePoint 2010, au sein d?une entreprise de clients canadienne (toute entreprise qui fait affaires au Canada) dans l?une (1) des trois (3) catégories suivantes (les « catégories ») :
1. augmentation de la productivité
2. réduction des coûts
3. réponse rapide aux besoins de l?entreprise

Chaque soumission peut être soumise dans le format choisi par le participant mais doit comprendre ce qui suit:

1. brève information sur les antécédents de l?entreprise et la catégorie choisie pour s?inscrire;
2. aperçu des principaux défis de l?entreprise (c.-à-d. problème) que le participant s?est efforcé de résoudre;
3. aperçu de la solution préparée à l?aide de SharePoint 2010, y compris les principaux éléments des aspects les plus novateurs de la solution;
4. résultats d?affaires réalisés grâce à la solution;
5. catégorie de la soumission (c.-à-d. augmentation de la productivité; réduction des coûts; réponse rapide aux besoins de l?entreprise) choisie et
6. Name of Microsoft partner organization who helped implement the SharePoint solution, if applicable.
7. nom de l?entreprise partenaire de Microsoft qui a aidé à implanter la solution SharePoint, si applicable.

En plus des critères ci-dessus, la soumission :

1. doit être en anglais OU en français;
2. doit contenir au plus 2500 mots;
3. doit être inscrite une seule fois dans une même catégorie;
4. ne doit pas comprendre de musique, à moins que ce ne soit de la musique originale créée ou sous licence par le participant;
5. doit être conçue pour un auditoire de famille et son contenu doit, à la seule discrétion absolue du commanditaire, convenir à toutes personnes, y compris aux personnes de moins de 13 ans;
6. ne doit pas, à la seule discrétion absolue du commanditaire, contenir de la nudité ou présenter un caractère sexuel, désobligeant, discriminatoire, diffamatoire ou autrement inapproprié;
7. ne doit pas, à la seule discrétion du commanditaire, renfermer tout contenu commercial qui puisse promouvoir tout produit ou service autre que ceux du commanditaire;
8. ne doit pas, à la seule discrétion du commanditaire, renfermer un langage suggestif ou encourager une activité illégale;
9. ne doit rien comporter qui risquerait d?enfreindre aux droits de quiconque, y compris aux droits de propriété intellectuelle;
10. ne doit comporter aucun matériel avec droits d?auteur (autre que du matériel appartenant au participant) et
11. doit contenir du matériel entièrement original.

Si une vidéo est soumise avec la soumission, la vidéo :

1. doit être en anglais OU en français;
2. doit être soumise dans l?un des formats de fichier suivant : mpeg 1/2/4, 3GP, 3G2, DV, DivX, Xvid, wmv, avi, mpg, asf;
3. ne doit pas avoir une durée totale de plus de cinq (5) minutes;
4. ne doit pas compter plus de 10 mo de fichier;
5. doit être conçue pour un auditoire de famille et son contenu doit, à la seule discrétion absolue du commanditaire, convenir à toutes personnes, y compris aux personnes de moins de 13 ans;
6. ne doit pas, à la seule discrétion absolue du commanditaire, contenir de la nudité ou présenter un caractère sexuel, désobligeant, discriminatoire, diffamatoire ou autrement inapproprié;
7. ne doit pas, à la seule discrétion du commanditaire, renfermer tout contenu commercial qui puisse promouvoir tout produit ou service autre que ceux du commanditaire;
8. doit être soumise une seule fois;
9. ne doit comporter aucun matériel avec droits d?auteur (autre que du matériel appartenant au participant) et
10. doit contenir du matériel entièrement original.

REMARQUE : Si le fichier de la vidéo est trop volumineux pour être soumis par courriel, la vidéo doit être présentée par le participant et le lien de la vidéo pourra être expédié par courriel avec la soumission.

En participant au concours, chaque participant certifie et affirme que sa soumission ne pourra pas faire l?objet d?une réclamation pour infraction, invasion à la vie privée ou à la publicité, ni infraction aux droits et/ou intérêts de toute tierce partie, ni résulter en une réclamation de paiement quelconque. Chaque soumission répondant aux exigences établies ci-dessus dans la section 3 et soumise conformément à ces règlements officiels sera, à la discrétion du commanditaire, une participation admissible au concours.

EN SOUMETTANT UNE SOUMISSION, LE PARTICIPANT RECONNAÎT QUE LA SOUMISSION EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS OFFICIELS. LES RENONCIATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) N?AURONT AUCUNE OBLIGATION LÉGALE FACE À L?UTILISATION DE LA SOUMISSION PAR LE COMMANDITAIRE ET LE PARTICIPANT NE SAURAIT TENIR LES RENONCIATAIRES RESPONSABLES SI L?ON DÉCOUVRE SUBSÉQUEMMENT QUE LE PARTICIPANT A DÉROGÉ OU NE S?EST PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À CES RÈGLEMENTS OFFICIELS.

4. PRIX: Il y aura trois (3) prix (chacun étant un « prix ») à gagner.
1. GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix à gagner offrant que la soumission gagnante soit filmée de façon professionnelle par le commanditaire ou une agence choisie par le commanditaire (la date, l?heure et le lieu du tournage seront déterminés par le commanditaire) et puisse être présentée sur Microsoft.ca et offrant au participant un (1) billet pour assister à la conférence Microsoft SharePoint 2011 (la « conférence ») qui aura lieu à Anaheim, en Californie, du 3 octobre 2011 au 6 octobre 2011. La valeur au détail approximative du grand prix est de 1199 $ US.
2. DEUXIÈMES PRIX : Il y aura deux (2) deuxièmes prix à gagner offrant chacun un (1) billet pour assister à la conférence Microsoft SharePoint 2011 (la « conférence ») qui aura lieu à Anaheim, en Californie, du 3 octobre 2011 au 6 octobre 2011. La valeur au détail approximative de chaque deuxième prix est de 1199 $ US.

Tous les autres coûts reliés à la présence à la conférence, y compris, sans s?y limiter, le transport aller-retour vers/de la conférence, l?hébergement, les repas et les dépenses encourues durant la période de la conférence ou le transport aller-retour vers/de la conférence, ne sont pas compris dans le prix et la personne gagnante en assume l?entière responsabilité. Si la personne gagnante n?utilise pas une portion du prix, aucune prolongation, substitution ni compensation quelconque ne sera offerte. Chaque prix devra être accepté tel qu?attribué, sans substitution, il ne peut être revendu et ne possède aucune valeur de rachat au comptant. S?il est impossible d?attribuer un prix ou une composante d?un prix tel que décrit, pour toute raison quelconque, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou la composante par un prix de valeur égale ou supérieure. Le commanditaire ne sera aucunement responsable, si pour une raison quelconque, la conférence Microsoft SharePoint 2011 est annulée. Limite d?un (1) prix par personne par catégorie.

5. PROCESSUS DE SÉLECTION: Entre le 23 août 2011 et le 25 août 2011 (la « période d?évaluation »), trois (3) participations seront sélectionnées par un panel de juges choisi par le commanditaire, en fonction des critères d?évaluation suivants (les « critères d?évaluation ») :
1. l?importance du défi d?affaire que la solution SharePoint visait à résoudre. Doit être un défi significatif qui a un effet marquant pour l?entreprise;
2. l?aspect novateur de la solution SharePoint 2010 et
3. le résultat/l?impact global de la solution SharePoint 2010 sur l?entreprise. Les soumissions seront évaluées à la fois pour l?importance et l?effet marquant de la solution sur l?entreprise et sur l?envergure de l?impact (c.-à-d. impact au niveau d?un département ou de l?entreprise entière).

Les chances d?être sélectionné pour un prix dépendront du nombre et du calibre des soumissions reçues. Chaque participant sélectionné sera contacté par la poste ou par téléphone dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir été sélectionné. Si un participant sélectionné (a) ne peut pas être rejoint par téléphone ou si l?avis de notification est retourné comme étant non livrable ou (b) ne retourne le formulaire de renonciation dûment exécuté dans le délai spécifié (voir la section 6), ce participant sera disqualifié et le participant admissible associé à la soumission admissible ayant obtenu le meilleur pointage suivant de la part des juges, sera jugé comme un participant sélectionné. Ce processus sera répété jusqu?à ce que trois (3) participants admissibles soient déclarés des gagnants confirmés conformément aux présents règlements officiels ou jusqu?à ce qu?il n?y ait plus de soumissions admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives échouées de contact d?un participant sélectionné.

6. Avant d?être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné devra signer et retourner un formulaire de déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation ») ce qui confirme (entre autres) : (i) qu?il s?est conformé à ces règlements officiels et qu?il accepte le prix tel qu?attribué, sans substitution; (ii) qu?il dégage le commanditaire, ses sociétés affiliées et parentes, agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours et chacun de leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés, agents, représentants, successeurs et délégués respectifs (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité concernant ce concours, la participation du participant sélectionné et/ou l?attribution et l?utilisation ou la mauvaise utilisation d?un prix ou de toute portion d?un prix; (iii) qu?il accepte la publication, la reproduction et/ou autre utilisation des nom, adresse, voix, énoncés concernant le concours et/ou photo ou portrait du participant sélectionné, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce présentée par le commanditaire de quelle que manière que ce soit, y compris dans les imprimés, la diffusion et l?internet; (iv) qu?il assigne tous les droits à la propriété intellectuelle, y compris les droits d?auteur, reliés à sa soumission et renonce à ses droits moraux à la faveur du commanditaire et (v) qu?il accepte de dégager les renonciataires contre les réclamations, dommages, obligations, coûts et dépenses découlant de l?utilisation de sa soumission, y compris, sans s?y limiter, toute réclamation déposée parce que sa soumission enfreindrait un intérêt de propriété d?une tierce partie. Le formulaire de renonciation dûment exécuté devra être retourné dans le délai spécifié sur le formulaire de renonciation, sinon, le prix sera annulé, et une autre participant admissible sera sélectionné tel que décrit ci-dessus. Chaque prix sera coordonné par le commanditaire auprès du gagnant confirmé, sur réception et vérification de son formulaire de renonciation.
7. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX: En s?inscrivant au concours, chaque participant accepte de respecter ces règlements officiels et les décisions du commanditaire, en tout ce qui touche le concours (y compris, sans s?y limiter, l?admissibilité et/ou la disqualification des participations), et ces décisions seront finales et les lieront sans droit d?appel.
8. Les renonciataires n?acceptent aucune responsabilité pour les pertes, dommages ou réclamations causés par ou résultant directement ou indirectement du concours ou d?un prix. En s?inscrivant au concours et en acceptant un prix, chaque participant sélectionné accepte que ses nom, adresse (ville et province/territoire) et/ou photo soit utilisé, sans autre rémunération ni notification, dans toute publicité présentée par le commanditaire, ou en son nom, dans le cadre du concours.
9. Les renonciataires n?acceptent aucune responsabilité pour l?information de participation captée de façon erronée ou inexacte, les défectuosités techniques, les erreurs humaines ou techniques, erreurs d?impression, données ou transmissions perdues, retardées ou brouillées, omission, interruption, effacement, défectuosités ou pannes reliées aux lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, équipement d?ordinateur, logiciels, ou toute combinaison de ceci. Tout matériel, ou toute donnée, de participation falsifié ou altéré sera annulé. L?utilisation de toute adresse de courriel non valide annulera la participation. En cas de litige concernant la personne ayant soumis une participation par courriel, la participation sera jugée avoir été déposée par le détenteur autorisé du compte de l?adresse de courriel utilisée lors de son inscription. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d?accès à Internet, un fournisseur d?un service en ligne ou une autre entreprise (ex. : compagnie ou institution d?éducation, etc.) responsable d?assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l?adresse de courriel soumise. Il se peut que l?on exige que chaque participant sélectionné prouve qu?il est le détenteur autorisé du compte de l?adresse de courriel de la participation sélectionnée et qu?il possède les consentements, permissions et/ou licences nécessaires requis dans le cadre de ces règlements officiels. Le seul facteur déterminant la validité du moment où la participation a été soumise pour ce concours, sera l?appareil du serveur du concours. Toutes les participations seront vérifiées. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d?exiger une preuve d?identité et/ou d?admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire) pour participer à ce concours. Si le participant ne peut présenter cette preuve dans un délai raisonnable, il pourrait être disqualifié. Tout matériel, ou toute donnée, de participation falsifié ou altéré sera annulé. S?il est déterminé qu?un participant s?est inscrit d?une manière non conforme à ces règlements officiels, ce participant sera disqualifié.
10. Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de mettre fin, d?interrompre et/ou d?amender ce concours ou ces règlements officiels en tout temps et de toute manière, sans préavis. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours ne peut être exécuté, tel que prévu à l?origine, en raison d?une falsification ou infection causée par un virus d?informatique ou pour toute autre raison, le commanditaire se réserve le droit d?annuler le concours avec le consentement de la Régie. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences pouvant se produire dans le cadre du concours, ou en découler, y compris, sans s?y limiter, les dommages à l?équipement, au système, aux logiciels d?ordinateur du participant, ou de toute combinaison de ceci, pouvant résulter de sa participation à ce concours. Toute tentative de délibérément endommager un site Web ou de nuire à l?exécution légitime de ce concours constitue une infraction aux lois des codes criminel et civil et à la suite d?une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de prendre contre cette personne, tout recours ou dédommagement que lui permet la loi.
11. Pour les résidents du Québec seulement: Tout litige concernant la conduite ou l?organisation d?un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l?attribution d?un prix pourra être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d?arriver à une entente.
12. Aucune participation ne sera retournée au participant. Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès des participants sélectionnés. Ce concours est soumis aux lois fédérales et provinciales, ainsi qu?aux règlements municipaux applicables et il est nul aux endroits où un tel concours est interdit.
13. Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des participants. L?information personnelle obtenue des participants sera uniquement utilisée par le commanditaire pour administrer le concours. Pour plus d?information sur la façon avec laquelle les renseignements personnels sont recueillis, utilisés et divulgués par le commanditaire, visiter http://privacy.microsoft.com/en-ca/default.mspx
14. Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire concernant la promotion et/ou l?administration de ce concours, y compris, sans s?y limiter, toutes les marques de commerce, noms de commerce, logos, concepts, matériel promotionnel, pages de Web, code source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartiennent (ou selon le cas, sont licenciés) au commanditaire et/ou ses filiales. Tous les droits sont réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle, sans le consentement écrit explicite de son propriétaire, est strictement interdite.
15. En cas de divergence ou d?inconstance entre les conditions de ces règlements officiels et les renseignements divulgués ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au concours (y compris, sans s?y limiter, la publicité présentée dans le matériel au point de vente, la publicité à la télévision, les imprimés ou en ligne), la version anglaise de ces règlements officiels prévaut, gère et contrôle.
16. Pour obtenir la liste des gagnants, faire parvenir une enveloppe pré-adressée et bien affranchie à : Demande de liste des gagnants « Journey Contest for SharePoint 2010 », PO Box 9500, Oakville, ON L6J 0B6. La demande devra être reçue au plus tard le 30 septembre 2011.